Edith Deri et Nisargadatta Maharaj

Edith Deri était comptable dans une banque réputée à Paris. Chaque année, elle passait tous les congés auxquels elle avait droit au Sri Ramana Ashram ( ashram de Ramana Maharshi ( à Tiruvannamalai). Elle atterrissait à Bombay, prenait un vol pour Madras, prenait un taxi et arrivait à notre Ashram sans s’arrêter nulle part. Son dévouement à Sri Bhagavan et à son enseignement était si profond. Je l’ai beaucoup aimée et je l’ai même appelée ma “mère française” ! Elle aussi m’a répondu et s’est adressée à moi en tant que “Fils” ! ( n.d.t : il s’agit de Shri V . Ganesan, le petit nerveux de Ramana Maharshi).
Lorsqu’elle pris connaissance de mon article dans la revue Moutain Pass au sujet de Nisargadatta Maharaj, elle en fut irritée. Lors de sa visite suivante, elle me reprochait de perdre du temps en partant d’Arunachala pour Bombay afin d’être avec un autre enseignant. Elle me demandait : “Qu’est-ce qui manque à l’enseignement de Sri Bhagavan pour que vous ayez besoin de l’aide de cet enseignant ? Elle avait une forte personnalité.
Il était clair pour moi qu’aucune de mes explications verbales ne pourrait la convaincre. Alors je lui ai dit : “Mère ! Vous devez être avec Maharaj pour savoir pourquoi je vais là-bas. Lors de votre prochaine visite, arrêtez-vous un jour à Bombay, allez le voir et voyez par vous-même !” Elle a accepté.
L’année suivante, lors de l’offrande de lait à la puja de l’ashram tôt le matin, j’ai senti la chaleur d’une caresse affectueuse sur mon dos. C’était ma mère française ! Elle avait l’air débordante de joie. Elle m’a fait sortir à la hâte et m’a raconté ce qui suit, avec une grande joie :
“Comme tu me l’as demandé, mon cher “fils”, je me suis arrêté une journée à Bombay et je suis allé voir Maharaj. Je frémissais de colère. Je voulais le prendre à partie pour avoir attiré mon “fils” loin de mon Sri Bhagavan !
Je suis allé chez Maharaj à dix heures. Quand j’ai monté les escaliers, il y avait déjà une grande foule devant Maharaj. Alors, je me suis assis sur la dernière marche.
Maharaj m’a accueilli avec un sourire et un hochement de tête. Cela m’a rendu encore plus furieuse. Je me suis maîtrisée et je me suis tue.
Maharaj m’a alors dit : “Posez une question.” Je n’ai pas répondu.
Il a insisté à plusieurs reprises pour que je lui demande quelque chose. Je suis devenue agitée et j’ai dit avec colère : “Je n’ai rien à vous demander. Il n’y a aucun doute en moi”. Maharaj a continué à insister avec sa demande.
Je me suis alors vraiment mis en colère et j’ai dit:
“Pourquoi insistez-vous pour que je vous pose une question ? Est-ce pour montrer votre grandeur à votre public ? Est-à-dire que je devrais poser une question et que vous y répondiez pour briser mon esprit de doute, n’est-ce pas ? Et tout le public vous applaudira, c’est cela ? N’est-ce pas la raison pour laquelle vous continuez à insister pour que je vous pose une question ? “J’ai certes été très impolie, mais je ne pouvais pas cacher mon irritation. Je n’ai pu faire autrement que de m’en prendre à lui.
“Maharaj continuer de diriger tout le temps son regard gracieux sur moi, avec un sourire empli de béatitude sur son visage. Il n’était pas touché par mon expression de colère et d’intolérance. Après quelques minutes d’un regard concentré sur moi, il a ouvert la bouche et les mots ont coulé comme une cascade :
“L’eau ne se soucie jamais de savoir si la soif de l’être humain est étanchée ou non !” Maharaj l’a répété lentement mais avec insistance à plusieurs reprises : “L’eau ne se soucie jamais de savoir si la soif de l’être humain est étanchée ou non !”

Quelque chose de merveilleux s’est alors passé en moi ! Toute ma colère, ma frustration et mon irritation se sont évanouies et à leur place, une mer de paix, de silence et de félicité a surgi.

Cette expérience m’a aidé à transcender les limites de mon esprit ; et, je suis devenue immensément heureuse.
Je suis si heureuse de l’avoir rencontré. Merci, mon
Fils ! Maharaj est vraiment un grand Saint !”

Extrait et traduit de
RENCONTRES AVEC DES SAGES ET DES SAINTS
(Phares guidant le voyage intérieur du chercheur) par Shri V. Ganesan.